中国语言资源有声数据库北京库、北京语言文化资源信息库”建设项目开题论证会召开

　　5月17日，由北京市语委主持建设的“中国语言资源有声数据库北京库、北京语言文化资源信息库”项目举行开题论证会。国家语委原副主任、教育部语信司原司长、现任北京语言大学党委书记李宇明教授，教育部语信司副司长田立新，北京市语委副主任曹秀云，市政府办公厅副巡视员、市语委委员孟伟杰，北京市文物局副局长刘超英，教育部语信司规划处处长易军及市文化局非物质文化遗产处陈杰同志等出席会议。项目论证专家、项目组专家、北京市16个区县语委办负责同志参加会议。会议由北京市语委办主任贺宏志博士主持。

　　市语委办主任贺宏志首先介绍了项目建设背景和建库工作筹备情况，宣读了《“中国语言资源有声数据库北京库、北京语言文化资源信息库”建设工作方案》。建库工作由预备阶段、实施阶段、集成阶段、发布阶段组成。全部工作预计2014年完成。

　　北京语言大学党委书记、项目顾问组专家李宇明教授从“有声”、“数据库”、“北京库”、“语言资源”等关键词切入，对中国语言资源有声数据库及北京库的特点、意义、前景进行了深入阐述。他表示，北京语言大学是以语言为主业的大学、是北京地域内的大学、是“要教育学生，要科学研究，要传承文化”的大学。因此，北京语言大学参与中国语言资源有声数据库北京库建设、支持北京语言文化发展，是分内的事情，义不容辞。希望与项目组专家、各区县语委办同志创造性地开展合作，把中国语言资源有声数据库、北京语言文化资源信息库建设成北京市的一个文化瑰宝。

　　随后，“中国语言资源有声数据库北京库、北京语言文化资源信息库”项目专家组组长分别介绍了项目建设及研究方案。

　　北京语言大学副校长、中国语言资源有声数据库北京库建设项目首席专家曹志耘教授介绍了项目建设的筹备工作、研究方法、工作步骤及预期成果。北京市共设11个调查点，由5个调查团队分别负责，调查的对象、内容、方法，严格按照《中国语言资源有声数据库调查手册汉语方言》进行。每个采录点遴选7位发音人，调查内容涉及北京方言概况、基本的语音、词汇、语法现象以及自然话语和地方普通话等，调查方法包括实地调查、笔记、录音、摄像、照相。数据库建成后，可以通过加载有关的软件标记来使它具有展示、检索、比较、分析和互动的功能。

　　北京语言大学科研处处长、北京语言文化建设中心主任、“北京语言文化资源信息库”建设项目首席专家张维佳教授重点阐述了项目研究的意义和价值、研究框架和研究目标、研究方法。他认为北京语言文化资源信息库建设对于推动北京作为全国文化中心的建设工作，对于北京非物质文化遗产保护和传承独具地方特色的京味文化，丰富现代北京人的文化生活等具有重要的意义。该项目包括6个子项目：北京口传语言文化资源信息库、北京话及普通话吟诵资源信息库、北京皇家园林庙宇楹联牌匾资源信息库、北京地名文化资源信息库、北京语言文化图典资源信息库、北京外语使用情况信息库。

　　在专家论证环节，首都师范大学副校长、北京市语委专家委员会主任委员周建设教授，中国社科院张振兴研究员、黄行研究员、麦耘研究员，首都师范大学冯蒸教授分别对两个项目的建设与研究方案提出了中肯的意见。专家们认为北京市语委依靠顶尖的专家团队、丰富的科研储备和高效的行政资源，建库工作一定能达成预定目标，同时建议要实行资源开放、成果共享，要规范、细化采录程序，要扩充、发掘语料来源。

　　教育部语信司副司长、项目顾问组成员田立新在讲话中指出，中国语言资源有声数据库建设利在当代、惠及后人，是一项得政心、得民心的重大的社会工程。“北京库”经过前期筹备，项目实际可行，论证认真细致，期待北京市建库工作能够富有成效。她还对北京市语委将数据库建设工作与北京文化建设紧密联系、有机整合的工作思路给予了高度赞赏。

　　市政府办公厅副巡视员、市语委委员、项目工作组副组长孟伟杰在讲话中指出，作为综合协调部门，市政府办公厅对语言文字工作、语言文化建设，对“中国语言资源有声数据库北京库、北京语言文化资源信息库”建设工作全力支持、配合，希望相关部门分工合力，共同推动建库工作顺利完成。

市文物局副局长、项目顾问组成员刘超英在讲话中表示，市文物局将全力支持建库工作，积极配合市语委落实《“中国语言资源有声数据库北京库、北京语言文化资源信息库”建设工作方案》的规划，协助项目专家力争将数据库建成一个数字化的博物馆。

市文化局非物质文化遗产处陈杰同志代表项目顾问单位市文化局发言表示，语言文字是非物质文化遗产的重要组成部分。作为北京市非物质文化遗产保护的重要部门，市文化局将尽力支持建库工作。

　　市教委委员、市语委副主任、项目工作组组长曹秀云在讲话中指出：对北京语言文化建设而言，建库工作是一次难得的机遇。希望项目组紧紧围绕北京语言文化实际，深入研究“建库”工作规律，坚持“科学组织，有序推进，细化培训，优质采录”的工作思路，将数据库建成有鲜明特色的“精品库”，为北京文化建设做出积极贡献；对市语委科研组织能力而言，建库工作是一次重大的考验。希望工作组、项目组、顾问组全体同仁团结协作，奋力攻关，确保建库工作的优质高效；对北京市语言文字工作体系而言，建库工作是一次新的挑战。建库工作是一项系统工程，涉及方方面面，时间跨度长，对工作的协调性、接续性要求高。希望参与这项工作的有关高校和研究机构以及各区县和有关部门增强保护语言资源、传承语言文化的责任感和使命感，为顺利开展建库工作创造良好的条件。

　　北京语言文化资源信息库所属6个子项目于当天也进行了开题论证。本次会议的举行，标志着“中国语言资源有声数据库北京库、北京语言文化资源信息库”建设全面铺开。